发布与生效日期:2026年09月12日(最新修订:2026年09月19日)
欢迎您使用由深圳市然壹科技有限公司(下称“我们”或“公司”)开发并运营的 VoltVoice(闪译) 移动应用程序(下称“本 App”或“VoltVoice”)。我们深知个人信息及通信隐私对您的重要性。本隐私政策旨在向您详尽披露我们在您使用单向同传、双向面对面同传、配额管理及账号服务过程中,如何收集、使用、处理与保护您的个人信息,以及您所享有的权利。
VoltVoice 采用严格的端到端内存即时流式计算架构。您在同传过程中输入的麦克风原始音频与实时识别/翻译文本,仅在服务器及受信任的 AI 服务运行期间用于完成流式语音转文字(ASR)、神经机器翻译(NMT)与自然语音合成(TTS),处理完毕即刻释放,绝不落盘存储,绝不留存任何原始语音录音,绝不用于任何 AI 模型的二次训练或商业画像。
本 App 的核心功能(实时语音同声传译与跨语种双向对话)依赖于高精度的第三方生成式 AI / 语音多模态大模型服务。根据相关法律法规及 Apple App Store 审核准则(Guidelines 5.1.1(i) 与 5.1.2(i)),我们特此向您明确披露数据共享与处理的全部细节:
在您开启同传会话期间,App 仅传输您通过麦克风实时发出的瞬时语音音频流二进制分片(PCM 原始音频格式)以及您所选择的目标语种及源语种标识。除此之外,我们绝不附带任何个人身份信息、设备唯一硬件标识符或通讯录信息传输至第三方 AI。
实时音频流通过加密通道传输至全球领先的技术提供商:Google LLC(Google Cloud Vertex AI / Google Gemini Live Multimodal AI Service)。
我们仅在您于 App 内部明确查阅授权说明并主动点击“同意并开启同传”后,方会在开启同传录音时收集麦克风音频并进行流式传输。若您未授权或点击拒绝,App 绝不会录制任何音频,亦绝不向任何第三方 AI 服务发起连接或传输数据。
所有传输的数据严格且唯一用于实现当次会话的实时流式语音识别转写(STT)、多语种机器翻译以及高质量自然语音合成(TTS)输出。绝不用于任何广告推销、用户画像归因或其他未明示的商业用途。
我们已确认并在此明确保证:接受数据共享的第三方服务商(Google LLC)提供与本隐私政策相同或同等水平的个人信息安全保护。根据我们与服务商签订的企业级服务协议及 Google Cloud 数据保护条款(Google Cloud Data Protection Terms):所有音频流均在瞬时易失性内存中即时处理完毕后立即销毁,第三方服务商承诺绝不对任何语音音频进行持久化存储,且绝不会将您的个人语音数据用于其基础 AI 模型或任何第三方模型的二次训练与优化。
您可以随时在 App 内的“关于我们”页面点击“AI 隐私与数据共享状态”重置并撤回您的授权,或直接在 iOS 系统“设置”中关闭本 App 的麦克风权限。
为向您提供高可用、低延迟的实时跨语种同传服务,我们需要遵循“最小必要原则”收集和使用下列信息:
NSMicrophoneUsageDescription)。此权限用于实时拾取您或对话伙伴的发音。若您拒绝授予,您将无法使用实时拾音翻译功能,但不影响您浏览其他静态界面。elapsedSeconds)。除第一部分披露的 Google AI 核心翻译服务外,我们仅委托以下技术基础设施提供商保障网络路由与数据安全:
wss://live-trans-cf.ranyitech.app)与备用通道(wss://live-trans-g.ranyitech.app,接入 Google Cloud 高可靠通道)。实时流式音频仅在双通道间做动态低延迟路由,不作未经许可的第三方数据共享。作为一款支持全球 20 余种语言的跨国实时同传工具,为确保您无论身处境内还是境外都能享受毫秒级的流式响应,我们的部分边缘网络接入点及语音处理集群部署于全球分布式云节点。您的瞬时语音流可能通过就近的边缘节点进行运算处理。我们再次强调:所有流经全球节点的音频流均为瞬时内存计算,处理结束立即销毁,不在境外持久化存储任何音频文件或对话文本。
我们高度尊重并全力保障您对个人信息的各项法定权利:
DELETE /v1/me),向 Apple 服务器撤销授权(/auth/revoke),立即清空您的个人账号绑定及历史使用记录,并注销当前设备登录状态。VoltVoice 是一款面向大众的跨语种同传工具。若您为未满 14 周岁的未成年人,请在法定监护人的陪同与指导下阅读本政策,并在征得监护人明确同意后使用本服务或进行订阅购买。
我们可能会根据产品功能迭代、法律法规或安全合规要求适时修订本隐私政策。当政策发生重大实质性变更时,我们将在 App 启动界面或官方网站进行显著公告。若您在变更生效后继续使用 VoltVoice,即表示您已充分理解并同意最新修订的政策内容。
如果您对本隐私政策、个人信息保护有任何疑问、意见、投诉或建议,请随时通过以下方式与我们取得联系:
开发者 / 运营主体:深圳市然壹科技有限公司(Shenzhen Ranyi Technology Co., Ltd.)
统一社会信用代码:91440300MAE231U12C
ICP 备案号:粤ICP备2025415328号-2
Published & Effective Date: Sep. 12, 2026 (Last Updated: Sep. 19, 2026)
Welcome to VoltVoice, a mobile application developed and operated by Shenzhen Ranyi Technology Co., Ltd. ("we", "us", or "our"). We deeply respect your personal privacy and communication confidentiality. This Privacy Policy details how we collect, use, process, and protect your data when you use our live interpretation, face-to-face dialogue, quota management, and account services, as well as your legal rights.
VoltVoice is built upon a strict ephemeral streaming architecture. Your microphone audio input and generated translation text during live interpretation sessions are processed exclusively in volatile memory (RAM) across our backend and trusted AI services to deliver streaming Automatic Speech Recognition (ASR), Neural Machine Translation (NMT), and Text-to-Speech (TTS). All audio buffers are instantly cleared upon completion. We NEVER record, persistently store, or archive your spoken audio, nor do we use your voice or text data for AI model training or commercial profiling.
VoltVoice leverages third-party generative multimodal artificial intelligence services to deliver real-time simultaneous voice interpretation. Pursuant to Apple App Store Review Guidelines 5.1.1(i) and 5.1.2(i), we explicitly disclose the following data collection and sharing practices:
Only the transient, raw binary microphone audio chunks (raw PCM audio stream) and the configured source/target language parameters are transmitted during an active interpretation session. No user identity, Apple credentials, device hardware identifiers, or address book data are ever shared with third-party AI providers.
Data is transmitted directly via encrypted transport to Google LLC (Google Cloud Vertex AI / Google Gemini Live Multimodal AI Service).
Microphone audio is captured only after you have reviewed our in-app AI disclosure and explicitly tapped "Agree and Continue". If you decline or revoke consent, the app will strictly block recording and will never initiate any connection or data transmission to the third-party AI service.
All transmitted voice and language data are strictly and exclusively used to generate real-time speech-to-text transcriptions, machine translation text, and natural speech synthesis (TTS) playback for the ongoing session. Data is never repurposed for advertising, profiling, or tracking.
We hereby confirm and guarantee that Google LLC, as our third-party AI processor, provides the same or equal protection of personal data as described in this Privacy Policy. In accordance with our enterprise terms and the Google Cloud Data Protection Terms: all streamed audio chunks are processed purely in ephemeral RAM and instantly discarded. The third-party AI provider is strictly bound not to persistently retain any audio recordings and is prohibited from using your voice data or transcripts for foundational AI model training.
You may reset and withdraw your AI data sharing consent at any time via the "About Us" screen within the app, or revoke microphone permissions entirely in iOS Settings > VoltVoice.
In adherence to the principle of data minimization, we collect only the necessary information required to deliver low-latency real-time interpretation:
NSMicrophoneUsageDescription). This is solely used to capture acoustic speech for real-time translation. You can deny this permission, in which case live audio features will be disabled.elapsedSeconds).In addition to Google AI services detailed in Section 1, we entrust reputable cloud providers with encrypted infrastructure routing:
wss://live-trans-cf.ranyitech.app) and a high-availability fallback channel (wss://live-trans-g.ranyitech.app, routed through Google Cloud infrastructure). Voice streams are routed dynamically and exclusively for live translation.To deliver millisecond-level responsiveness for more than 20 global languages worldwide, our edge endpoints and neural processing clusters operate across globally distributed cloud networks. Your transient audio chunks may be routed through the nearest international edge node for real-time computation. We reiterate: all voice processing is completely volatile in server RAM and immediately discarded. No audio recordings or conversation texts are permanently stored outside or within any jurisdiction.
We provide full control over your personal data:
/auth/revoke), purge your personal profile and historical usage logs (DELETE /v1/me), and sign you out.VoltVoice is not directed to children under 14 years of age. Minors should use this service only with the supervision and consent of a parent or legal guardian.
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect product enhancements or legal compliance. Substantive updates will be announced prominently within the app or on our website. Continued use of VoltVoice following such updates constitutes your acceptance of the revised terms.
If you have any questions, feedback, or data privacy requests, please contact us at:
Company: Shenzhen Ranyi Technology Co., Ltd. (深圳市然壹科技有限公司)
Unified Social Credit Code: 91440300MAE231U12C
ICP License: 粤ICP备2025415328号-2
Email: support@ranyitech.com
Official Website: https://www.run1tech.com/voltvoice